'You Don't Have to Say You Love Me' - Dusty Springfield

 

You Don't Have to Say You Love Me
Dusty Springfield

When I said,

I needed you
You said

you would always stay

It wasn't me
who changed, but you
And now you've
gone away

Don't you see
that now you're gone
And I'm left here
on my own

That I have to
follow you
And beg you
to come home

You don't have to
say you love me
Just be close at hand

You don't have to
stay forever
I will understand

Believe me,
believe me
I can't help
but love you

But believe me,
I'll never
tie you down

Left alone
with just a memory
Life seems dead
and so unreal

All that's left
is loneliness
There's nothing
left to feel

You don't have to
say you love me
Just be close at hand

You don't have to
stay forever
I will understand
Believe me, believe me

You don't have to
say you love me
Just be close at hand

You don't have to
stay forever
I will understand
Believe me, believe me
believe me

 

 

내가 당신이
필요하다고 말했을때
당신은 언제나
내곁에 머물겠다고 말했죠.

마음이 변한건
내가 아니고 당신이었어요.
이제 당신은
떠나버렸네요..

모르시겠어요..
이제 당신은 떠나버리고
난 여기에
홀로 남겨져..

당신을
쫓아다니며
제발 집으로 돌아오기만을
애원해야만 하는걸..

날 사랑한다고
말하지 않아도 좋으니
그저 내 곁에만 있어줘요.

영원히 머물지
않아도 좋아요.
이해하겠어요..

날 믿어주세요.
믿어줘요.
당신을 사랑할 수 밖에
없어요.

결코 구속하지
않겠으니
날 믿어주세요..

추억만을 안고
홀로 남겨져
인생이 허무하고
무의미하다고 여겨져요.

남은거라곤
외로움 뿐이고
모든게
무의미할 뿐이에요

날 사랑한다고
말하지 않아도 좋으니
그저 내 곁에만 있어줘요.

영원히 머물지
않아도 좋아요.
이해하겠어요..
날 믿어주세요. 믿어줘요.

날 사랑한다고
말하지 않아도 좋으니
그저 내 곁에만 있어줘요.

영원히 머물지
않아도 좋아요.
이해하겠어요..
날 믿어주세요. 믿어줘요.
날 믿어주세요.

 

1939년 영국 런던에서 태어난 'Dusty Springfield'는 1960년대초 오빠와 함께 영국의 컨트리음악 트리오였던 스프링필즈(the

Springfields)에서 활동하면서 성공을 거둔 뒤 솔로가수가 되었다.

미국에서 디온 워윅(Dionne Warwick)이 불러 히트한 'Burt Bacharach'이나 할 데이비드(Hal David)의 곡을 불러 영국에서 히트

시켰으며 1966년 발표한 발라드곡 'You Don't Have to Say You Love Me' 가 미국의 인기 순위 차트 4위까지 오르면서 유명세를

타기 시작했고 1969년 발표한 'Son of a Preacher Man'의 국제적인 히트로 일약 스타덤에 올랐다.

1998년에는 영국왕실로부터 훈작을 받았으며, 1999년에는로큰롤 명예의 전당'공연자(performers)' 부문에 헌정 되었다.