Manha de Carnaval - Astrud Gilberto

- 그림 / Alexander Volkov
- 음악 / Manha de Carnaval - Astrud Gilberto(아스트루드 질베르토)

Astrud Gilberto 

1940년 브라질 아이아주 살바 도르에서 태어났으며,
본명은 Maria Ilva Biolcati이며 1955년 Bologna로 이주하여
Emilia에서 음악을 공부하고 야간사교 클럽에
Sabrina 라는 이름으로 출연하기도 했다.
5세때부터 리오 데 자네이로에서 활동하던 그녀는 17세때
보사노바 여성가수로서 유명한 나라 레온의 가족이자 기타리스트인
호아오 질베르트와 결혼하면서 본격적으로 음악계에 들어섰으며,
세계적인 대형가수이자 배우이다.[Web 참조]



Manha de Carnaval - Astrud Gilberto  

이 곡은 원래 브라질의 Samba 음악으로,
여성 보컬 Astrud Gilberto 의 매혹적인 목소리로
오래 전에 발표되었던 노래입니다.

1959년 영화 흑인 올페(Orfeu Negro)의 OST로 쓰인 후
지금까지도 수 많은 영화에서
배경음악으로 애용되고 있는 곡으로
허밍처럼 시작하는 그녀의 목소리를 들어봅니다






Manha de Carnaval - Astrud Gilberto

Manha Tao Bonita Manha
Ee Um Dia Feliz Que Chegou
O Sol, O Ceu Surgiu
E Em Cada Cor Brilhou
Voltou O Sonho Entao Ao Coracao
Depois De Este Dia Feliz
Nao Sei Se Outro Dia Vera
Em Nossa Manha
Tao Bela Fimal
Manha De Carnaval

아침,너무나 아름다운 아침
다가왔던 행복한 날
태양과 하늘이 높이 솟았고
그것은 모든 현란한 색채로 빛을 내지
희망이 가슴 속에 다시 파고들었고
이러한 행복한 날 뒤에
나는 또 다른 이를 그가 볼 수 있을지 모르겠어
우리의 아침에
오, 너무나 아름다운 끝
카니발의 아침

Canta Ao Meu Coracao
Alegria Voltou
Tao Feliz A Manha
Desse Amor

내 마음에 노래가...
행복은 되돌아왔어
오, 너무나 행복한
사랑의 아침

 

- 음악 / Manha de Carnaval - Astrud Gilberto